Die Kultur Ihres Kindes annehmen
Dianne Dart mit ihrer Adoptivtochter Ai Xin in den Chinese Gardens in Sydney.
Als Dianne Dart ihre zehnjährige Tochter Ai Xin nachts verstaut, flüstert sie leise "wo ai ni." Der Mandarin-Ausdruck für "Ich liebe dich" ist eine berührende Hommage an die kulturellen Wurzeln ihrer Tochter.
Seit der Übernahme von Ai Xin aus Südchina im Jahr 2004 haben Dianne und ihr Ehemann Jeff die Kultur der Heimat ihrer Tochter übernommen.
Sie behielten Ai Xins Geburtsnamen (was "Liebe aus dem Herzen" bedeutet), schrieben sie im Alter von drei Jahren in den Mandarin-Unterricht ein und schickten sie in eine Schule, in der die Hälfte der Klasse Chinesisch ist. Die in Melbourne ansässigen Darts kleiden sich auch in traditionellen Kostümen, um das chinesische Neujahr zu feiern, haben chinesische Kunst an die Wand gehängt und planen ihre fünfte Reise nach China als Familie.
Dianne hat Mandarin gelernt, damit sie und Ai Xin sich in Chinas Amtssprache unterhalten können. Sie arbeitet jetzt an einem "100 Good Wishes Quilt", einer chinesischen Tradition, in der Freunde und Familie Stoffstücke dazu beitragen, einen Quilt zu schaffen, der Glück, Energie und Wünsche für ein glückliches Leben enthält.
"Wir sind definitiv eine chinesisch-australische Familie und wir sind sehr stolz darauf", sagt Dianne. "Es hat unser Leben auf eine Weise bereichert, die ich nie für möglich gehalten hätte."
Das ist der Bonus der internationalen Adoption: Nicht nur das ersehnte Kind zu gewinnen, sondern auch eine faszinierende kulturelle Reise zu unternehmen.
Seit der Verhütung, dem Wohlergehen von Alleinerziehenden und der sozialen Akzeptanz allein erziehender Mütter wurden in den letzten Jahrzehnten nur wenige Babys, die in der Welt geboren wurden, von Fremden adoptiert. Infolgedessen schauen Eltern, die von einer Adoption träumen, zunehmend in Übersee. Sie geben bis zu 50.000 US-Dollar für den Adoptionsprozess aus und können bis zu fünf Jahre warten, bis sie ein Kind erhalten.
Sobald Eltern aus dem Ausland erfolgreich adoptiert wurden, besteht die Verantwortung, die Verbindung zu der Kultur aufrechtzuerhalten, aus der das Kind körperlich herausgenommen wurde. Adoptionsexperten sagen, dass dies für das Selbstwertgefühl und das Identitätsgefühl eines Kindes von entscheidender Bedeutung ist - übertreiben Sie es jedoch, und dies kann auf Kosten der Niederlassung in der neuen Familie gehen.
"Indem Sie zeigen, dass Sie sich für das kulturelle Erbe Ihres Kindes interessieren, akzeptieren Sie alles über sie. Sie bestätigen auch ihre Abstammung und ihre physischen Realitäten", sagt Corrie Lynne Player, Autorin des Leitfadens "Everything Parent", um Ihr adoptiertes Kind aufzuziehen .
Nach Angaben des Worldn Institute of Health and Welfare waren 56 Prozent der 384 in World abgeschlossenen Adoptionen 2010/11 internationale Adoptionen. Etwa 80 Prozent dieser internationalen Adoptionen stammten von Kindern aus Asien: Ein Viertel stammte aus China (hauptsächlich aufgrund der Ein-Kind-Politik), während 17 Prozent aus den Philippinen stammten und weitere 12 Prozent aus Taiwan.
Die ArbeiterInnen ermutigen Adoptiveltern dazu, die Kultur ihres Kindes "zu etwas zu machen, das sie jeden Tag sehen", indem sie nationale Feiertage feiern, nationale Gerichte kochen, Kunsthandwerk ausstellen, Musik spielen und Geschichten aus diesem Land lesen, die Religionen des Landes erkunden und mindestens ein Land lernen ein bisschen von der Sprache.
"Wenn du dein Kind liebst, du liebst seine Kultur, du liebst ihr Land, du liebst, woher sie kommen", erklärt Dianne Dart. "Es ist ein Teil von ihnen. Umarme es. Du willst nicht versuchen, es auszulöschen, die leiblichen Eltern auszuschalten und zu sagen: 'Das Leben hat mit uns angefangen'. Hat es nicht getan. "
Die Behörden halten den Prozess für so wichtig, dass die viktorianische Regierung von zukünftigen Eltern verlangt, Projekte in dem Land durchzuführen, aus dem sie übernehmen möchten. In NSW ist es nicht zulässig, den Geburtsnamen des Kindes zu ändern. Und Eltern, die ein besonderes Interesse an dem Land gezeigt haben, beispielsweise dort leben oder arbeiten, können auch näher an die Vorderseite der Adoptionsliste geraten.
Die Darts sind Teil der Unterstützungsgruppe "Familien mit Kindern aus China" (FCC), die unter anderem ein jährliches Camp veranstaltet, in dem Kinder Knödel herstellen und in einem nahegelegenen chinesischen Restaurant Cheongsams zum Abendessen anziehen. Durch FCC hat sich Ai Xin mit Mädchen angefreundet, die aus demselben Waisenhaus wie sie adoptiert wurden.
"Sie liebt es, mit anderen Mädchen aus China zusammen zu sein", sagt Dianne. "Es ist eine wirklich große Sache, all diese vertrauten Gesichter zu sehen. Dadurch fühlt sie sich gut bei sich."
Der nächste Besuch der Dart-Familie in China wird streng besichtigt werden. Die letztjährige Reise in die südliche Stadt Nanning, wo ein neugeborener Ai Xin von einem Polizisten am Straßenrand gefunden wurde, war für das Kind zu beunruhigend.
Den Darts wurde gesagt, dass Ai Xin einen roten Umschlag mit etwas Geld hinterlassen hatte, aber er konnte nicht viel anderes herausfinden.
Einige Eltern befürchten, dass die Betonung der Aufrechterhaltung kultureller Bindungen auf Kosten eines benachteiligten Kindes in einer neuen Umgebung entstehen kann. Aber Dianne sagt, sie macht sich nie Sorgen, dass sie den Kontakt zur chinesischen Kultur mit Ai Xin übertreibt.
"Für uns ist es nur ein Teil von dem, was sie ist. Es war immer natürlich, darüber zu sprechen, und sie war immer mehr als glücklich, mehr über die chinesische Kultur zu lernen. Sie wird sagen:" Ich möchte alles über meine Kultur erfahren weil es mir hilft, Mama, also sagt mir das alles, was wir wissen müssen.
"Ich bin zuversichtlich, dass wir das Richtige für unsere Tochter tun."
Dieser Artikel erschien erstmals in Sunday Life.