Babys nicht verwirrt, wenn sie zwei Sprachen lernen
Laut den Forschern saugen Babys, die mehr als einer Sprache ausgesetzt sind, ohne Verwirrung.
Eine kürzlich von einem internationalen Forscherteam, einschließlich der Princeton University, durchgeführte Studie ergab, dass zweisprachige Säuglinge im Alter von 20 Monaten die Komplexität von zwei verschiedenen Sprachen genau und problemlos verarbeiten können - einfach durch Zuhören.
"Nach zwanzig Monaten wissen zweisprachige Babys bereits etwas über die Unterschiede zwischen Wörtern in ihren zwei Sprachen", sagte Casey Lew-Williams, Mitautor der Studie und Assistenzprofessor für Psychologie und Co-Direktor des Princeton Baby Lab.
"Sie glauben nicht, dass" Hund "und" Chien "(Französisch) nur zwei Versionen derselben Sache sind.
"Sie wissen implizit, dass diese Wörter zu verschiedenen Sprachen gehören."
Sie zeigten 24 zweisprachige französisch-englische Säuglinge und 24 Eltern in Montreal, die Paare von bekannten Objekten fotografierten, und verwendeten Eye-Tracking-Maßnahmen, um die Konzentration zu testen, mit der Sätze entschlüsselt wurden. Die Pupillenerweiterung zeigt an, wie hart das Gehirn eines Menschen "arbeitet".
Die Teilnehmer hörten einfache Sätze entweder in einer einzigen Sprache oder in einer Mischung aus zwei Sprachen. Zum Beispiel: "Schau! Finde den Chien!"
In einem anderen Experiment hörten sie einen Sprachwechsel, der Sätze überschritt. Zum Beispiel: "Das sieht lustig aus! Le chien!" Sprachumschalter, auch als Codeumschalter bezeichnet, werden in zweisprachigen Haushalten oft von Kindern gehört.
Die Forscher untersuchten die Erwachsenen zunächst als Kontrollgruppe mit Hilfe von Eyetracking-Maßnahmen, um zu testen, ob die Antworten im Laufe der Zeit gleich waren.
Sie fanden heraus, dass Säuglinge und Erwachsene ähnliche Verarbeitungs- "Kosten" erlebten, wenn sie Sätze in der gesprochenen Sprache hörten, und zum Zeitpunkt des Sprachwechsels waren ihre Schüler erweitert. Sie stellten auch fest, dass die Umstellungskosten gesenkt wurden oder in einigen Fällen eliminiert wurden, wenn die Umstellung von der nicht dominanten auf die dominante Sprache erfolgte.
"Wir haben konvergente Verhaltens- und physiologische Hinweise darauf gefunden, dass mit der Sprachumschaltung" Kosten "verbunden sind", sagte Lew-Williams.
"(Die Studie) zeigt eine effiziente Verarbeitungsstrategie, bei der die aktuell gehörte Sprache aktiviert und priorisiert wird.
"Bilinguale Sprachen über die gesamte Lebensdauer haben wichtige Ähnlichkeiten in der Sprachverarbeitung."
Er sagte auch, dass die Studie bestätigt hat, dass zweisprachige Kinder ihre Sprachen überwachen und kontrollieren, während sie die einfachsten Sätze hören.
"Früher glaubten die Forscher, dass dieser" zweisprachige Vorteil "zweisprachig war, wenn sie mit ihren beiden Sprachen sprachen, " sagte er.
"Wir glauben, dass das alltägliche Hörerlebnis im Säuglingsalter - diese Hin- und Her-Verarbeitung von zwei Sprachen - wahrscheinlich zu den kognitiven Vorteilen führt, die sowohl bei zweisprachigen Kindern als auch bei Erwachsenen dokumentiert sind."
Janet Walker, Professorin für Psychologie an der University of British Columbia, die nicht an der Forschung beteiligt war, sagte, die Ergebnisse würden Einfluss auf die Unterrichtspraktiken in zweisprachigen Umgebungen haben.
"Diese Ergebnisse fördern unser Verständnis des zweisprachigen Sprachgebrauchs auf aufregende Weise - sowohl bei Kleinkindern im Anfangsstadium des Erwerbs als auch beim zweisprachigen Erwachsenen", sagte sie.
"Eine der offensichtlichsten Folgen dieser Ergebnisse ist, dass wir nicht befürchten müssen, dass zweisprachige Kinder ihre beiden Sprachen durcheinander bringen.
"In der Tat sind die Ergebnisse nicht verwirrend hinsichtlich der zu erwartenden Sprache, sondern zeigen, dass selbst Kleinkinder das Vokabular der Sprache, die in einem bestimmten Umfeld verwendet wird, auf natürliche Weise aktivieren."