Peppa wird im chinesischen Jahr des Schweins viral
Mit der helfenden Hand des E-Commerce-Riesen Alibaba ist China dem Peppa-Pig-Fieber erlegen.
Nach einer kürzlich mit STX geschlossenen Vereinbarung wird das nordamerikanische Publikum auch einen Eindruck von der chinesischen Neujahrs-Schweinepest bekommen.
Wenn sich das chinesische Neujahrsfest des Schweins nähert, kann man Peppa nicht entkommen.
Einkaufszentren, Lebensmittelgeschäfte und Restaurants in ganz China sind mit Dekorationen verziert, die ihr Image widerspiegeln - obwohl Peppa letztes Jahr in den sozialen Medien verboten wurde, weil er zu "Gangster" war.
Es ist nicht nur Peppa. Der Umsatz von Schweinestofftieren auf der E-Commerce-Plattform JD.com, einem Rivalen von Alibaba, stieg zwischen dem 13. Dezember und dem 13. Januar im Vergleich zum Vormonat um 166 Prozent, erklärte das Unternehmen gegenüber Variety. Das ist eine Steigerung von 305 Prozent gegenüber dem Vorjahr.
Der Film "Peppa Pig feiert das chinesische Neujahr" zielt darauf ab, diese Welle der Besessenheit auf den Kassenerfolg zu bringen.
Der Film wurde von Entertainment One und Alibaba Pictures, der Filmbeteiligungs- und Vertriebsgesellschaft von Alibaba, produziert und erhielt bereits im August den offiziellen Status der chinesischen Koproduktion. Es fand sofort seinen Platz im überfüllten Slot am 5. Februar - dem ersten Tag des chinesischen Neujahrs.
Während Peppa den Film an der Kinokasse mit harten Konkurrenzkämpfen konfrontiert, wird er am selben Tag gegen 12 weitere Filme antreten, darunter die ähnlich schweinische Animation The Legend of Pig Warrior und Boonie Bears: Blast in die Vergangenheit, die Chancen des Films sind rosig Peppa Pig wurde kürzlich zu einem Videostar auf der Streaming-Videoplattform Youku von Alibaba.
Die Peppa-Figur war in China ein Hit, seit ihre Show 2015 landesweit landete. Aber 2017 bekam sie ihren größten Schub - nicht von Kindergärtnern, sondern von ironischen Teenagern, die die Figur zu einem Symbol für Selbstironie machten und Rebellion.
Das rosafarbene Schwein wurde bei Kindern aus den 90er Jahren, die sich mit der jugendlichen Subkultur "Shehuiren" oder "Gangster" identifizierten, die sehr beliebt war. Sie wollten einen Gangster-Look zeigen - denken Sie, Tätowierungen und Goldketten -, aber nicht das Geld dazu haben mach es richtig.
Um sich über ihre eigene Subkultur zu lustig zu machen, nahmen sie den entschiedenen Gangster Peppa als Emblem auf, verputzten sich mit falschen Peppa-Tätowierungen, sportlichen Peppa-Uhren und remixten Bilder und Videos, um sie beispielsweise Rock-Sonnenbrillen, Ketten und einen stumpfen zu machen .
Um den Gangstervirus-Trend zu bekämpfen, wurde Douyin, Chinas Version von TikTok, letzten April gemacht, um mehr als 30.000 Videos mit #PeppaPig zu löschen.
"Die Popularität von Peppa Pig in China zeigt Innovationsgeist, aber es könnte auch die junge Generation negativ beeinflussen, wenn sie sich in einer solchen Subkultur zu stark einnisten", sagte die Zeitung "Global Times".
Vor der Veröffentlichung des Peppa-Films ist der beliebte britische Charakter erneut viral geworden. Diesmal ist es viel staatlich anerkannter.
Anfang dieses Monats veröffentlichte der Regisseur des Films, Zhang Dapeng, eine fünfminütige Live-Action-Aktion, die die Zuschauer zu Tränen gerührt hat, und die staatlichen Medien zu einem lobenden Lob.
Der entzückende Kurzfilm, der im Wesentlichen als Ankündigung eines öffentlichen Dienstes fungiert, um im neuen Jahr Verwandte zu besuchen, ist vielleicht eines der erfolgreichsten Beispiele für die Lokalisierung von Fremdinhalten in China in letzter Zeit. Es wurde auf Youku mehr als 200 Millionen Mal angesehen.
"Sag Opa, was du brauchst [als Neujahrsgeschenk], und ich werde es für dich vorbereiten", erzählt ein alter Mann seinem Enkel mit einem dicken Shanxi-Akzent aus seinem kaputten Mobiltelefon, während er alleine auf einem einsamen Hügel steht, um einen zu fangen Signal. "Peppa? Was ist Peppa?"
Aber das Telefon wird abgeschaltet, und der Großvater wird auf Gänsejagd geschickt, um herauszufinden, was ein "Peppa" ist. Er versucht, in einem Wörterbuch nachzuschlagen, sein Dorf über das Lautsprechersystem zu befragen und jeden, den er kennt, in Frage zu stellen, bevor er schließlich aus einem rosa gefärbten anthropomorphen Metallfächer ein Geschenk gestaltet, das wie Peppas Gesicht aussieht.
Es endet mit der Nachricht: "Am ersten Tag des neuen Jahres nehmen Sie keine Geschenke an, sondern fahren Sie mit der ganzen Familie in die Stadt, um Peppa zu beobachten."
Der Kurzfilm wurde von nicht weniger als der höchsten Strafverfolgungsbehörde der kommunistischen Partei, der Zentralkommission für Disziplinprüfung und Supervision, und ihrem offiziellen Sprachrohr, der Volkstageszeitung, gelobt. "Es war die emotionale Resonanz dieses einzigartigen chinesischen Gefühls (der Sehnsucht nach Familientreffen), das dieses Video zu einem Hit gemacht hat", sagte die Zeitung.
"Als kulturelles Phänomen" Was ist Peppa? " hat einen guten Start ins Jahr 2019 gebracht. "
Dank des Erfolgs der Short hat das kalifornische Unternehmen STX Entertainment am Donnerstag angekündigt, den Peppa-Film in 32 US-amerikanischen Märkten zu veröffentlichen. Es wird an dem Tag, an dem es in China debütiert, in 65 Kinosälen gespielt werden, auf Englisch mit Untertiteln.
Peppa Pig, zwei neue chinesische Neujahrs-TV-Episoden, wird am 5. Februar ebenfalls in den Sendewellen erscheinen, kündigte Entertainment One am Montag an.
Sie werden von Nickelodeon und Free-TV-Sendern in Regionen wie Welt, Neuseeland, Europa, Kanada, Südafrika und Mandarin in Asien, Taiwan und Hongkong ausgestrahlt.
Reuters