Das Stillengesetz der Vereinigten Arabischen Emirate ist nicht so schwarz und weiß, wie es zunächst scheint
Stillen
Ein schwangeres Aussie-Expat mit Sitz in Dubai fasst einige der Reaktionen vor Ort auf die umstrittenen neuen Stillgesetze der Emirate zusammen.
Die Vereinigten Arabischen Emirate haben kürzlich ein umstrittenes neues Gesetz verabschiedet, das als "Stillgesetz" bezeichnet wird. Wie am Tag der Verabschiedung des Gesetzes berichtet, macht die neue Klausel des Gesetzes über Kinderrechte das Stillen zu einer "Pflicht, nicht zu einer Option für fähige Mütter".
In den Wochen seit dem Ende der Debatte im Federal National Council (FNC) der VAE war die Debatte in verschiedenen Teilen der lokalen und internationalen Gemeinschaft intensiv.
Ich habe ein großes Interesse an dem Thema - nicht nur, weil ich ein Expat bin, der seit fünf Jahren in den Vereinigten Arabischen Emiraten lebt, sondern weil ich auch mein erstes Kind erwarte und in diesem Jahr in Dubai zur Welt bringen werde.
Das Wesentliche der Gesetzgebung ist, dass Kinder in den Vereinigten Arabischen Emiraten jetzt das gesetzliche Recht haben, Muttermilch bis zum Alter von zwei Jahren zu erhalten. Daher sind Mütter gesetzlich dazu gezwungen, ihre Kinder zu stillen, es sei denn, sie können dies nicht.
Wie diese „Fähigkeit“ definiert oder gesetzlich nachgewiesen wird, ist unklar. Wie es kontrolliert werden könnte oder würde, ist nicht klar. Viele der praktischen Aspekte sind in der Tat nicht klar.
Zum Beispiel gehören die Bestimmungen zum Mutterschaftsurlaub hier zu den geizigsten der Welt. Frauen, die im privaten Sektor arbeiten, haben nur Anspruch auf einen Mutterschaftsurlaub von 45 Kalendertagen. Sie können mehr erhalten, ohne bezahlt zu werden, wenn sie unter einer ärztlichen Bescheinigung leiden, die sie für arbeitsunfähig hält (was jeder Arbeitnehmer berechtigt ist, es sei denn, er erhält in den meisten Fällen ein Gehalt für Krankheitstage). Viele ausländische Unternehmen erkennen jedoch den Wert der Betreuung der Mütter in ihren Mitarbeitern und geben ihnen freiwillig mehr bezahlte Zeit, um sich zu engagieren und sich zu erholen.
Arbeitsmütter in den Vereinigten Arabischen Emiraten haben außerdem Anspruch auf zwei „Stillpausen“ am Tag, jeweils 30 Minuten, bis ihr Bub 18 Monate alt ist. Unstimmigkeiten im Zeitrahmen beiseite, mit Dubai Verkehr ist es zweifelhaft, dass viele Mütter in dieser Zeit sogar nach Hause und zurück gelangen können, geschweige denn ihr Kind füttern. Aber es hilft Müttern, die sich äußern, wenn es Möglichkeiten gibt, dies bei der Arbeit zu tun.
Verschiedene Vertreter der FNC versuchten, diese praktischen Überlegungen in die dreitägige Debatte aufzunehmen, so The National . Diese Aspekte wurden jedoch als Angelegenheiten abgetan, die nur berufstätige Mütter betrafen, nicht Mütter, die zu Hause bleiben, und trennten sie daher von der Diskussion über die Rechte des Kindes. Sie sagten, sie würden zu einem späteren Zeitpunkt im Rahmen des Arbeitsrechts betrachtet.
In ihren Diskussionen versuchten sie auch, die grauen Bereiche dessen zu klären, was viele Medien in der Welt als Schwarz-Weiß-Problem sehen.
In der FNC-Debatte am 17. Dezember erklärte The National, Ahmed Al Shamsi, Vertreter von Ajman, "Gesetze betreffen nicht nur Geldstrafen und Strafen".
Sein Kollege Sultan Al Sammahi versuchte zu klären, dass er nicht aktiv überwacht werden sollte, sondern auf andere Straftaten (möglicherweise mit Vernachlässigung oder Missbrauch) angewandt wird. Er verglich es mit dem Sicherheitsgurtgesetz, das nicht aktiv überwacht wird, sondern abschreckend wirkt.
"Mit dem Fahrgesetz müssen Sie den Sicherheitsgurt angelegt haben", sagte er, "aber es bedeutet nicht, dass dies jeder Einzelne tut. Wenn sie erwischt werden, wird eine Geldstrafe verhängt. Das wird auch so sein. Wenn überhaupt, wird das Gesetz das Stillen fördern. “
"Stillen bedeutet nicht, einem Kind Milch zu geben, es ist eine Beziehung zwischen einer Mutter und einem Kind", sagte Al Shamsi.
Auf diese Weise fehlen vielen internationalen Medienberichten ohne den kulturellen Kontext einige Punkte - etwa die Bedeutung der Gesetzgebung, zu der sie einen kleinen Teil bildet.
Das "Stillgesetz" ist nur eine Klausel des neuen Kinderrechtsgesetzes. Übrigens hieß es ursprünglich "Wadeemas Gesetz", zum Andenken an ein achtjähriges Mädchen, das 2012 von ihrem betrunkenen, unter Drogen stehenden Vater, der sie später in der Wüste beerdigte, brutal geschlagen und zu Tode gefoltert wurde. (Seine Todesstrafe wurde im Berufungsverfahren in lebenslange Haft umgewandelt, wenn Sie sich wundern.)
Dieses weitreichende Gesetz stützt sich sowohl auf das religiöse Scharia-Gesetz als auch auf die UN-Charta der Rechte des Kindes. Es deckt Fragen wie Sorgerecht, Kinderbetreuung, medizinische Einrichtungen und das Recht eines Kindes auf Beziehung zu beiden Elternteilen ab. Es verbietet Sexualstraftäter, die mit oder in der Nähe von Kindern arbeiten. Als politische Antwort auf Wadeemas Tod wurde die Verankerung der Kinderrechte im Recht der Vereinigten Arabischen Emirate mit überwältigender Mehrheit angenommen.
Als eine seiner Klauseln, die in den letzten Wochen vor der Verabschiedung des Gesetzes hinzugefügt wurde, kann das Stillgesetz durchaus als unbeholfen angesehen werden, wie in vielen öffentlichen Politikbereichen der Vereinigten Arabischen Emirate, die im Moment oft festgelegt und später ausgemerzt werden. Der "Geist des Gesetzes" gewinnt in arabischen Kulturen viel mehr an Bedeutung, und zwar in einer Weise, die aus westlicher Sicht oft nur als "graue Bereiche" betrachtet wird.
Dieser Geist - die Absicht des Gesetzes - soll das Stillen fördern, auch wenn das nicht besonders gut artikuliert ist.
Lokale Mütterunterstützungsgruppen wie Out of the Blues und internationale wie die La Leche League haben diese Absicht erkannt, aber viele sagten auch, der FNC hätte besseres tun können, um neuen Müttern Bildung und Unterstützung anzubieten, und das Androhung der Strafverfolgung würde an einem bereits belastenden Punkt zu mehr Druck führen.
Die Angelegenheit, die vor allem für westliche Expats umstritten bleibt, ist, dass sie jetzt offiziell als das Recht eines Kindes anerkannt wird, und nicht die Entscheidung einer Mutter, zu stillen. Dies ist ein Beispiel für den entscheidenden Unterschied zwischen dem Leben in einer demokratischen oder säkularen Gesellschaft und der Entscheidung, Ihre Familie im Ausland in einer absoluten Monarchie unter dem Scharia-Gesetz zu verankern.
Nach Angaben des Worldn Generalkonsuls in Dubai entschieden sich Mitte 2013 rund 15.000 Expats der Welt für ein Leben in den Vereinigten Arabischen Emiraten.
Das Leben in den Vereinigten Arabischen Emiraten bietet uns in vielen Bereichen viele Freiheiten, unterliegt jedoch immer noch den Erlassen von Präsidenten und Königshäusern. Es folgt dem religiösen Gesetz, wie es im Heiligen Koran festgelegt ist, einschließlich des Teils, der besagt, dass es ideal ist, wenn Kinder bis zum Alter von zwei Jahren gestillt werden sollen; weniger ist zum Nachteil des Kindes noch mehr zum Nachteil der Mutter.
Als Expats werden wir nicht gebeten, ihren Gesetzen zuzustimmen, aber es wird von ihnen erwartet, dass sie sich daran halten. Wir müssen nicht sehr weit nach anderen Beispielen von Gesetzen suchen, die anders, härter, extremer und weniger nachsichtig sind als die Gesetze zu Hause. Aber wir wägen die Vor- und Nachteile ab, wir entscheiden uns dafür, hier zu wohnen, wir werden als Gäste begrüßt und haben immer die Freiheit zu gehen.
Wenn ich später in diesem Jahr gebäre, hoffe ich, dass ich das Glück habe, erfolgreich stillen zu können, und mich nicht fragen zu müssen, welche zusätzlichen Konsequenzen eine „Unfähigkeit“ bringt.